1
00:00:02,834 --> 00:00:05,446
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,470 --> 00:00:08,782
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:08,806 --> 00:00:11,068
♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪
4
00:00:11,092 --> 00:00:14,076
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
5
00:00:16,814 --> 00:00:18,925
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
6
00:00:18,949 --> 00:00:20,869
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
7
00:00:22,270 --> 00:00:24,381
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
8
00:00:24,405 --> 00:00:26,917
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
9
00:00:26,941 --> 00:00:28,418
♪ ¡Tropa F! ♪
10
00:00:28,442 --> 00:00:31,087
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
11
00:00:31,111 --> 00:00:33,423
♪ Y nadie se lame ♪
12
00:00:33,447 --> 00:00:36,727
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
13
00:00:36,751 --> 00:00:39,396
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
14
00:00:39,420 --> 00:00:41,431
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
15
00:00:41,455 --> 00:00:44,267
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
16
00:00:44,291 --> 00:00:46,970
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
17
00:00:46,994 --> 00:00:51,057
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
18
00:00:51,081 --> 00:00:52,498
♪ ¡Tropa F! ♪
19
00:01:43,918 --> 00:01:45,261
Hola, Wilton. ¿Adónde te dirigiste?
20
00:01:45,285 --> 00:01:46,963
me acababa de dirigir
a tu tienda.
21
00:01:46,987 --> 00:01:48,165
Me acabo de quedar sin jabón para silla.
22
00:01:48,189 --> 00:01:49,399
¿No es lindo?
23
00:01:49,423 --> 00:01:51,101
¿Está bien si
¿Dejar el fuerte ahora?
24
00:01:51,125 --> 00:01:52,502
Oh sí. esto es
el periodo de descanso.
25
00:01:52,526 --> 00:01:54,637
Yo... no tengo
Volveré hasta las 3:00.
26
00:01:54,661 --> 00:01:56,673
¿Qué pasa entonces?
El período de recreación.
27
00:01:56,697 --> 00:01:59,409
soy muy estricto con
apegarse al horario.
28
00:01:59,433 --> 00:02:00,777
Eso es bueno.
29
00:02:00,801 --> 00:02:03,180
Entonces tendremos tiempo para
camina hasta Courtin' Rock.
30
00:02:03,204 --> 00:02:05,916
Es bonito y tranquilo
y silencio ahí fuera.
31
00:02:05,940 --> 00:02:07,751
Oh, es pacífico
y silencio aquí mismo.
32
00:02:07,775 --> 00:02:09,419
Por eso me gusta aquí.
33
00:02:09,443 --> 00:02:13,423
Es... No es salvaje ni ruidoso.
como en casa en Filadelfia.
34
00:02:13,447 --> 00:02:15,158
¡Barman! ¡Cerveza!
35
00:02:15,182 --> 00:02:17,160
Ya viene.
36
00:02:17,184 --> 00:02:20,152
¿Qué significa O'Rourke?
¿Tengo los dedos pegajosos? Eh...
37
00:02:21,255 --> 00:02:23,433
nunca robé un
centavo en mi vida, jefe.
38
00:02:23,457 --> 00:02:25,018
¡Ey! No me llames "jefe".
39
00:02:25,042 --> 00:02:26,920
Te pagamos 8 dólares a la semana.
40
00:02:26,944 --> 00:02:28,555
¿Cuánto podría gastar un hombre?
41
00:02:28,579 --> 00:02:31,024
Viste mis referencias.
42
00:02:31,048 --> 00:02:33,393
Todos alguna vez despidieron
Yo dije que era honesto.
43
00:02:33,417 --> 00:02:34,394
¡Cerveza!
44
00:02:34,418 --> 00:02:36,819
Descuidado, pero honesto.
45
00:02:38,522 --> 00:02:40,534
Ah, Pete. Ahora mira
lo que has hecho.
46
00:02:40,558 --> 00:02:41,668
¡Torpe!
47
00:02:41,692 --> 00:02:43,570
Lo siento... Mantener
Tus manos fuera de mí.
48
00:02:43,594 --> 00:02:45,772
Uh... Uh... El... Uh... El...
Éste corre por cuenta de la casa...
49
00:02:45,796 --> 00:02:46,906
Espera un minuto.
50
00:02:46,930 --> 00:02:49,030
Se lo daré.
51
00:02:53,053 --> 00:02:54,631
debería explotar
los dos.
52
00:02:54,655 --> 00:02:56,299
Oh... Oh, vaya, yo soy...
¡Dame esa tela!
53
00:02:56,323 --> 00:02:58,172
Lo siento, señor. lo siento
54
00:02:59,210 --> 00:03:01,910
Sargento... está dentro otra vez.
55
00:03:13,123 --> 00:03:14,523
Hora del pañal.
56
00:03:23,601 --> 00:03:25,645
¿Estás bien, Charlie?
57
00:03:25,669 --> 00:03:27,747
Nunca me sentí mejor en mi vida.
58
00:03:27,771 --> 00:03:30,984
Tienen mucho que hacer
aprenda a administrar un salón.
59
00:03:31,008 --> 00:03:33,775
me gustaria ver
lo vuelven a hacer.
60
00:03:37,915 --> 00:03:39,559
Lo hicieron.
61
00:03:45,155 --> 00:03:46,533
Oh, no se veía bien.
62
00:03:46,557 --> 00:03:47,934
el deberia ir
casa y acostarse.
63
00:03:47,958 --> 00:03:49,869
Caerse es más parecido.
64
00:03:49,893 --> 00:03:51,971
Llegando a esta ciudad
no es un lugar apropiado
65
00:03:51,995 --> 00:03:53,695
casarse y criar hijos.
66
00:03:54,998 --> 00:03:57,076
cuando vas a hacer
algo sobre ese salón?
67
00:03:57,100 --> 00:03:59,713
Ahora, ahora, Janey, es
No es un problema de caballería.
68
00:03:59,737 --> 00:04:01,648
Bueno, es un
problema territorial,
69
00:04:01,672 --> 00:04:04,239
y tu eres el militar
gobernador de este pueblo.
70
00:04:08,412 --> 00:04:10,390
Bueno, eso es suficiente.
71
00:04:10,414 --> 00:04:12,191
Estoy renunciando.
72
00:04:12,215 --> 00:04:14,449
Hasta esta tarde.
73
00:04:16,437 --> 00:04:19,149
Bueno, ¿cuándo vas a
hacer algo al respecto?
74
00:04:19,173 --> 00:04:22,307
janey... me voy
allí ahora mismo.
75
00:04:24,628 --> 00:04:25,860
¡Oh!
76
00:04:29,132 --> 00:04:30,499
Hay otro.
77
00:04:31,968 --> 00:04:35,047
Será mejor que vayas a algún lugar
Y duerma, señor.
78
00:04:35,071 --> 00:04:36,972
Allá. Voy a por tu sombrero.
79
00:04:41,578 --> 00:04:43,023
Capitán, ¿cuáles son?
haces aquí?
80
00:04:43,047 --> 00:04:45,391
Bueno, estaba entrando,
pero ya he visto suficiente.
81
00:04:45,415 --> 00:04:47,293
voy a volver a la
fuerte y escribir una orden
82
00:04:47,317 --> 00:04:48,528
cerrando este salón.
83
00:04:48,552 --> 00:04:52,465
Sargento... tome
cuidar de este borracho.
84
00:04:52,489 --> 00:04:54,634
¡Sargento! el va a
Cierra el salón.
85
00:04:54,658 --> 00:04:55,802
¿Qué haremos?
86
00:04:55,826 --> 00:04:57,771
Lo que siempre hacemos:
Pensaré en algo.
87
00:04:57,795 --> 00:04:58,872
¿Dónde está?
88
00:04:58,896 --> 00:05:00,506
donde esta eso
¿Pequeño enano recortado?
89
00:05:00,530 --> 00:05:01,941
Ah, ahora, espera un minuto.
90
00:05:01,965 --> 00:05:04,310
¿Quién eres tú para llamar a nuestro
¿El capitán es un enano recortado?
91
00:05:04,334 --> 00:05:05,712
¿Quién crees que
lo eres, de todos modos?
92
00:05:05,736 --> 00:05:06,980
¡Urp!
93
00:05:07,004 --> 00:05:08,848
El capitán tenía razón.
Es un engreído.
94
00:05:08,872 --> 00:05:10,249
Sí. Urp. Soy Sam Urp.
95
00:05:10,273 --> 00:05:12,318
El arma más rápida de Occidente.
96
00:05:12,342 --> 00:05:14,754
Le dices a ese dos bits
capitán para empezar a portar un arma,
97
00:05:14,778 --> 00:05:18,158
porque la próxima vez que
conoce, lo voy a matar.
98
00:05:18,182 --> 00:05:20,849
Ahora, sal de mi camino
Antes de que alguien salga lastimado.
99
00:05:31,261 --> 00:05:33,272
Hola, Agarn, todo está
atendido... cuidado de...
100
00:05:33,296 --> 00:05:34,696
Ah, dispara...
101
00:05:37,501 --> 00:05:39,434
Allá vamos, pequeño bebé.
102
00:05:43,640 --> 00:05:45,051
¿Eh?
103
00:05:45,075 --> 00:05:47,253
Oh, sí, sí,
Sí, todavía está ahí.
104
00:05:47,277 --> 00:05:48,788
¡Hola, Gerónimo!
105
00:05:48,812 --> 00:05:49,889
Sargento. Ey.
106
00:05:49,913 --> 00:05:51,190
Qué noche tan terrible.
107
00:05:51,214 --> 00:05:52,191
¿Cómo puede dormir un hombre?
108
00:05:52,215 --> 00:05:53,993
acostado en la cama, preocupándose
sobre nuestro salón?
109
00:05:54,017 --> 00:05:55,362
Sí, qué equipo somos, Agarn.
110
00:05:55,386 --> 00:05:57,063
Si no fuera por ti
haciendo la preocupación,
111
00:05:57,087 --> 00:05:58,431
Nunca lograría hacer nada.
112
00:05:58,455 --> 00:05:59,533
¿Qué hiciste?
113
00:05:59,557 --> 00:06:01,167
Fui al salón,
habló con Pete.
114
00:06:01,191 --> 00:06:02,669
Todo está arreglado.
115
00:06:02,693 --> 00:06:03,803
¿Qué quieres que haga?
116
00:06:03,827 --> 00:06:05,471
Haz lo que mejor sabes hacer: sólo preocúpate.
117
00:06:05,495 --> 00:06:07,106
Puedes apostar que estoy preocupado.
118
00:06:07,130 --> 00:06:09,126
Si cierra nuestro salón,
estamos fuera del negocio.
119
00:06:09,150 --> 00:06:10,827
El capitán no es
No cerraré nada.
120
00:06:10,851 --> 00:06:12,028
Ahora, ponte tu ropa.
121
00:06:12,052 --> 00:06:14,397
Dobbs, te he dado
es mucho pensamiento,
122
00:06:14,421 --> 00:06:16,082
y tengo que
Cierra ese salón.
123
00:06:16,106 --> 00:06:18,117
Eres absolutamente
Bien, capitán.
124
00:06:18,141 --> 00:06:20,620
No tienes idea de
Hay cosas salvajes ahí dentro.
125
00:06:20,644 --> 00:06:22,422
Por qué... por qué, yo
fue a ese salón
126
00:06:22,446 --> 00:06:23,890
Un sábado por la noche, eh, Dobbs...
127
00:06:23,914 --> 00:06:26,109
Y esta bailarina yo
Ni siquiera me han presentado
128
00:06:26,133 --> 00:06:27,877
ven hacia mí con un
baraja de cartas y dice:
129
00:06:27,901 --> 00:06:29,378
"¿Qué tal un poco
juego, soldado?"
130
00:06:29,402 --> 00:06:30,580
Dobbs... Ella me aceptó por 8 dólares.
131
00:06:30,604 --> 00:06:31,848
y nunca lo supe antes
132
00:06:31,872 --> 00:06:34,684
que en el oeste, los seis de
clubs es el gran casino...
133
00:06:34,708 --> 00:06:35,801
¡Dobbs!
134
00:06:35,825 --> 00:06:36,820
¿Algo anda mal, señor?
135
00:06:36,844 --> 00:06:38,176
Sí.
136
00:06:43,616 --> 00:06:44,994
Ahora, intentémoslo.
137
00:06:45,018 --> 00:06:46,918
Pensé que era un
poco concurrido allí.
138
00:06:49,857 --> 00:06:51,323
Ahí vamos. Eso es...
139
00:06:53,060 --> 00:06:54,204
Eh...
140
00:06:54,228 --> 00:06:56,172
Uh, sigue adelante y
soplar "Asamblea", Dobbs.
141
00:06:56,196 --> 00:06:57,174
Saldré enseguida.
142
00:06:57,198 --> 00:06:58,175
"Asamblea."
143
00:06:58,199 --> 00:07:03,283
Eso va, eh...
Sí, lo conozco.
144
00:07:24,541 --> 00:07:26,419
Eso es suficiente.
145
00:07:26,443 --> 00:07:28,488
Ay, caray. Yo quería
escucha el segundo estribillo.
146
00:07:28,512 --> 00:07:29,489
Eso es aún más bonito.
147
00:07:29,513 --> 00:07:31,112
Estoy seguro de que lo es.
148
00:07:35,035 --> 00:07:38,035
¡Diez chozas!
149
00:07:39,139 --> 00:07:40,116
Oh.
150
00:07:40,140 --> 00:07:41,584
Tropa lista para inspección, señor.
151
00:07:41,608 --> 00:07:43,008
Gracias, sargento.
152
00:07:59,642 --> 00:08:01,120
Ahí está mejor.
153
00:08:01,144 --> 00:08:02,772
Hola, capitán.
154
00:08:02,796 --> 00:08:04,228
Hola.
155
00:08:21,431 --> 00:08:23,743
Eh, lo... lo siento
Sobre eso, Duffy.
156
00:08:23,767 --> 00:08:26,367
No te preocupes,
capitán. Lo arreglaré más tarde.
157
00:08:31,474 --> 00:08:32,719
Sargento.
158
00:08:32,743 --> 00:08:34,788
Eh, cabo, ¿no puede?
hacer algo al respecto?
159
00:08:34,812 --> 00:08:35,955
¡Duttleson!
160
00:08:35,979 --> 00:08:37,557
Estás en la fila
¡pero tu barriga no!
161
00:08:37,581 --> 00:08:39,014
¡Ahora, mételo!
162
00:08:47,157 --> 00:08:48,397
Tropa, a gusto.
163
00:08:49,459 --> 00:08:51,337
Ahora tengo un poco
anuncio a hacer.
164
00:08:51,361 --> 00:08:53,973
Hasta nuevo aviso, el
el salón estará prohibido
165
00:08:53,997 --> 00:08:55,041
a todo el personal.
166
00:08:56,366 --> 00:08:58,128
¡Tranquilo! ¿Eh, señor?
167
00:08:58,152 --> 00:09:00,563
Esa inmersión es nuestra única fuente.
de diversión inocente.
168
00:09:00,587 --> 00:09:02,048
Es nuestro hogar lejos del hogar.
169
00:09:02,072 --> 00:09:03,349
Algo de casa.
170
00:09:03,373 --> 00:09:04,551
ayer pasé por allí
171
00:09:04,575 --> 00:09:07,055
y casi me golpean
por un borracho volador.
172
00:09:10,147 --> 00:09:11,224
Muy bien, ahora, hombres.
173
00:09:11,248 --> 00:09:12,859
si el capitan
quiere cerrar eso...
174
00:09:12,883 --> 00:09:14,660
uh... guarida de inequidad,
175
00:09:14,684 --> 00:09:16,629
lo hace por tu propio bien.
176
00:09:16,653 --> 00:09:18,698
Capitán, creo que deberíamos
para llegar justo allí
177
00:09:18,722 --> 00:09:19,733
y ciérrelo, ahora.
178
00:09:19,757 --> 00:09:22,197
Bien pensado, sargento.
179
00:09:22,326 --> 00:09:23,925
Oh, capitán, señor.
180
00:09:29,149 --> 00:09:30,782
Despedido.
181
00:09:38,892 --> 00:09:41,270
Aquí, aquí, muchachos. Deja eso.
182
00:09:41,294 --> 00:09:42,738
Agárralo. Yo... dije que bastara con eso.
183
00:09:42,762 --> 00:09:44,507
Ahora, esto aquí es
el gobernador militar,
184
00:09:44,531 --> 00:09:46,309
y el no permite
no hay peleas por aquí
185
00:09:46,333 --> 00:09:47,610
porque este es territorio de guerra.
186
00:09:47,634 --> 00:09:48,733
¡Marica!
187
00:09:53,173 --> 00:09:56,007
Capitán... ellos han
cambió el signo.
188
00:09:57,678 --> 00:10:00,489
¿Qué pasó con el salón?
189
00:10:00,513 --> 00:10:03,259
¿"La heladería de Tinkerbell"?
190
00:10:03,283 --> 00:10:05,662
Sólo están tratando de tirar
La venda sobre sus ojos, señor.
191
00:10:05,686 --> 00:10:08,264
Oh, ese Pete, él es
uno astuto, señor.
192
00:10:08,288 --> 00:10:10,933
Bueno, tal vez él sea realmente
tratando de limpiar el lugar.
193
00:10:10,957 --> 00:10:12,135
Entremos y veamos.
194
00:10:12,159 --> 00:10:13,319
Eh.
195
00:10:27,991 --> 00:10:29,401
Bien.
196
00:10:29,425 --> 00:10:31,385
Sí. Ciertamente
es muy diferente.
197
00:10:43,406 --> 00:10:45,952
Ah, es muy bonito. Hogareño.
198
00:10:45,976 --> 00:10:48,421
Sabes, no me avergonzaría
traer a mi madre aquí.
199
00:10:48,445 --> 00:10:50,489
Ese es el tipo de negocio
Necesitamos: su madre.
200
00:10:50,513 --> 00:10:51,624
Sí.
201
00:10:51,648 --> 00:10:54,360
Un poco de zarzaparrilla,
¿Capitán Parmenter?
202
00:10:54,384 --> 00:10:56,029
Sí, no me importa si lo hago.
203
00:10:56,053 --> 00:10:57,197
Sí, que sean tres, Pete.
204
00:10:57,221 --> 00:10:59,165
Tranquilo con el mío.
Estoy intentando dejarlo.
205
00:11:00,790 --> 00:11:03,769
Bueno, si esto no
vencer a un tam-tam roto.
206
00:11:03,793 --> 00:11:05,905
Bueno, hola, Janey.
¿Puedo invitarte a una bebida?
207
00:11:05,929 --> 00:11:06,906
Wilton.
208
00:11:06,930 --> 00:11:08,224
Oh, está bien, Wrangler.
209
00:11:08,248 --> 00:11:10,359
esto es antiguo
cosas. Zarzaparrilla.
210
00:11:10,383 --> 00:11:13,429
1776 fue un gran
año para la zarzaparrilla.
211
00:11:13,453 --> 00:11:14,931
Ahora no, gracias.
212
00:11:14,955 --> 00:11:17,166
Wilton, ¿te olvidaste?
que teníamos una cita?
213
00:11:17,190 --> 00:11:18,301
¿Una cita? Yo...
214
00:11:18,325 --> 00:11:21,003
Oh, mi lección de armas.
Me olvidé de todo.
215
00:11:21,027 --> 00:11:23,640
Yo... digo, soy
aprendiendo muy rápido también.
216
00:11:23,664 --> 00:11:25,308
Mira esto. Cualquiera de las dos manos.
217
00:11:25,332 --> 00:11:26,681
Ja-ja-ja-ja...
218
00:11:28,719 --> 00:11:30,496
Buen truco, capitán.
219
00:11:30,520 --> 00:11:32,837
Especialmente si el otro
El tipo está peleando con jarras de cerveza.
220
00:11:36,310 --> 00:11:38,254
Lo lamento. H... Aquí...
221
00:11:38,278 --> 00:11:40,590
Está bien, capitán.
Nosotros nos encargaremos de ello.
222
00:11:40,614 --> 00:11:43,826
Vamos, Wilton. no puedo quedarme
lejos de la tienda todo el día.
223
00:11:43,850 --> 00:11:46,784
Uh... Disculpen, caballeros. Mmm.
224
00:11:53,293 --> 00:11:56,160
No me digas que tiene
así sobre zarzaparrilla.
225
00:11:57,381 --> 00:11:59,108
sargento, que
El borracho ha vuelto otra vez.
226
00:11:59,132 --> 00:12:01,332
Nos ocuparemos de él, señor.
227
00:12:12,795 --> 00:12:15,641
¿Alguna vez pensaste en venir?
¿Entra por la ventana?
228
00:12:15,665 --> 00:12:17,376
El arma más rápida de Occidente, ¿eh?
229
00:12:17,400 --> 00:12:19,478
Ni siquiera puedes superar
una puerta batiente, ja.
230
00:12:19,502 --> 00:12:21,947
Oye, Pete, deshazte de esta basura.
y tráenos un par de tragos.
231
00:12:21,971 --> 00:12:23,549
Uno de estos días,
voy a atraparlo
232
00:12:23,573 --> 00:12:24,983
lejos de ellos las puertas batientes.
233
00:12:25,007 --> 00:12:27,386
Ustedes serán soldados de plomo.
Buscando un nuevo capitán.
234
00:12:27,410 --> 00:12:28,721
Urp... Dios te bendiga.
235
00:12:28,745 --> 00:12:30,223
te voy a dar
un consejo
236
00:12:30,247 --> 00:12:31,391
eso podría salvarle la vida.
237
00:12:31,415 --> 00:12:33,559
No te metas con
Wilton Parmenter.
238
00:12:33,583 --> 00:12:36,362
Ganador de la Guerra Civil
y Azote de Occidente.
239
00:12:36,386 --> 00:12:37,597
Bazofia.
240
00:12:37,621 --> 00:12:40,132
Le dices a ese recortado
trozo de cebo para ratonero
241
00:12:40,156 --> 00:12:42,134
hay espacio en el
Oeste por un solo Azote,
242
00:12:42,158 --> 00:12:43,669
¡y ese soy yo!
243
00:12:43,693 --> 00:12:45,237
Si yo fuera tú, lo haría
sal de este pueblo.
244
00:12:45,261 --> 00:12:46,973
Ese recortado
trozo de cebo para ratonero
245
00:12:46,997 --> 00:12:49,275
fue destetado con un hierro disparado.
246
00:12:49,299 --> 00:12:51,739
Oh, estoy... muerto de miedo.
247
00:12:57,073 --> 00:12:58,417
Voy a volver al fuerte.
248
00:12:58,441 --> 00:13:00,252
no puedo soportar el
vista de sangre.
249
00:13:00,276 --> 00:13:01,253
Espera un minuto.
250
00:13:01,277 --> 00:13:02,321
¿Qué sangre?
251
00:13:02,345 --> 00:13:03,322
Podría ser el mío.
252
00:13:03,346 --> 00:13:04,924
Oye... no lo eres
yendo a ningún lugar.
253
00:13:04,948 --> 00:13:07,026
Ahora escucha, tenemos que hacer
algo y hazlo rápido,
254
00:13:07,050 --> 00:13:08,427
O Urp matará al capitán.
255
00:13:08,451 --> 00:13:09,929
pero como estamos
¿Vas a detenerlo, sargento?
256
00:13:09,953 --> 00:13:11,097
Tengo una idea.
257
00:13:11,121 --> 00:13:13,099
Pondremos su tiro
mano fuera de servicio.
258
00:13:13,123 --> 00:13:14,667
Gran idea, sargento.
Cuídalo.
259
00:13:14,691 --> 00:13:16,568
Espera un minuto.
Necesito tu ayuda.
260
00:13:16,592 --> 00:13:18,203
No puedo hacerlo solo. ¿Hacer lo?
261
00:13:18,227 --> 00:13:19,705
Bueno, él tiene que
tener un accidente,
262
00:13:19,729 --> 00:13:21,107
para que no pueda dispararle a nadie.
263
00:13:21,131 --> 00:13:23,497
Ahora bien, si algo fuera
aplastarle la mano, como...
264
00:13:25,052 --> 00:13:27,596
Bueno, así
planta en maceta, ¿ves?
265
00:13:27,620 --> 00:13:29,298
Bueno, ¿cómo es eso?
¿Caerá sobre su mano?
266
00:13:29,322 --> 00:13:30,333
Está muy abajo.
267
00:13:30,357 --> 00:13:31,567
Ahí es donde entras tú.
268
00:13:31,591 --> 00:13:34,003
Lo mueves hacia abajo, consigues
su mano debajo de esa planta,
269
00:13:34,027 --> 00:13:35,771
Corté la cuerda.
270
00:13:35,795 --> 00:13:37,240
cuando lleguemos
Termina con ese tipo,
271
00:13:37,264 --> 00:13:39,608
su mano se verá como una
panqueque de cinco dedos.
272
00:13:39,632 --> 00:13:41,411
Ahora vamos, manos a la obra.
273
00:13:44,788 --> 00:13:46,031
Hola, Sr. Urp.
274
00:13:46,055 --> 00:13:47,922
¿Aún estás aquí?
275
00:13:49,426 --> 00:13:52,271
Mira, amigo, no lo es
que se agolpaba aquí.
276
00:13:52,295 --> 00:13:54,340
Eres un... eres
Un deporte, Sr. Urp.
277
00:13:54,364 --> 00:13:56,342
Dime, ¿alguna vez escuchaste ese
278
00:13:56,366 --> 00:13:58,477
sobre las dos chicas
en Kansas City?
279
00:13:58,501 --> 00:13:59,878
Esto es un lollapalooza.
280
00:13:59,902 --> 00:14:01,747
¿Qué pasa con los dos?
chicas de Kansas City?
281
00:14:01,771 --> 00:14:05,150
Bueno, ven aquí
y yo... te lo contaré.
282
00:14:05,174 --> 00:14:07,020
Bueno, estaban estos
dos hermanas, ya ves,
283
00:14:07,044 --> 00:14:09,822
en Kansas City, usted
mira, y... ¡Oye, Pete!
284
00:14:09,846 --> 00:14:11,023
¿Qué tal un par de tragos?
285
00:14:11,047 --> 00:14:12,124
para mí y mi amigo, Urp?
286
00:14:12,148 --> 00:14:14,159
¿Qué pasa con los dos?
hermanas en Kansas City?
287
00:14:14,183 --> 00:14:15,528
Bueno, ahora, estaban estos...
288
00:14:15,552 --> 00:14:17,479
Estas dos, eh, hermanas...
¿A dónde vas?
289
00:14:17,503 --> 00:14:19,666
Uh, no quiero a Pete
para escuchar. Es demasiado joven.
290
00:14:19,690 --> 00:14:22,085
Bueno, de todos modos, hay
eran estas dos chicas, mira,
291
00:14:22,109 --> 00:14:24,653
y ambos se enamoraron
el mismo vendedor ambulante...
292
00:14:24,677 --> 00:14:26,311
Aquí tienen, caballeros.
293
00:14:27,947 --> 00:14:29,892
Bueno, adelante, soldado.
Ahora, estas dos chicas
294
00:14:29,916 --> 00:14:31,694
enamorado de lo mismo
vendedor, ¿y luego qué?
295
00:14:31,718 --> 00:14:35,030
Bueno... toma un trago
y será más divertido.
296
00:14:35,054 --> 00:14:36,932
Oh, no... no bebas.
con tu mano izquierda.
297
00:14:36,956 --> 00:14:38,067
Es mala suerte.
298
00:14:38,091 --> 00:14:39,524
¿Es? Sí.
299
00:14:48,201 --> 00:14:50,561
Ah, no importa el
historia. Eso es más divertido.
300
00:14:56,259 --> 00:14:57,903
Agarn, ¿cuál es el
¿te importa?
301
00:14:57,927 --> 00:14:59,504
¿No puedes hacer nada bien?
302
00:14:59,528 --> 00:15:00,973
Panqueque de cinco dedos...
303
00:15:00,997 --> 00:15:03,477
Bueno, no te quedes ahí parado.
Tráeme el jarabe de arce.
304
00:15:06,820 --> 00:15:07,997
¡Oh, oh, oh!
305
00:15:10,157 --> 00:15:12,235
Ay, pobrecito.
306
00:15:12,259 --> 00:15:13,636
Ahora, te has aplastado la mano,
307
00:15:13,660 --> 00:15:15,471
y no puedes ir
apuntando al capitán.
308
00:15:17,497 --> 00:15:19,074
Eso crees, ¿eh?
309
00:15:19,098 --> 00:15:20,698
Bueno, yo...
310
00:15:38,301 --> 00:15:39,533
Oye...
311
00:15:54,301 --> 00:15:55,978
No, Wilton, no.
312
00:15:56,002 --> 00:15:57,602
Mírame.
313
00:16:01,257 --> 00:16:02,935
Oh.
314
00:16:02,959 --> 00:16:04,692
Oh, más bien así, ¿eh?
315
00:16:13,303 --> 00:16:14,913
Bueno, estás consiguiendo
Mejor, Wilton.
316
00:16:14,937 --> 00:16:17,082
Esa vez que golpeaste
el costado del granero.
317
00:16:17,106 --> 00:16:18,083
¿Mañana a la misma hora?
318
00:16:18,107 --> 00:16:19,351
Eso estará bien, Janey.
319
00:16:19,375 --> 00:16:21,220
Entonces estaré recibiendo
De vuelta a la tienda, ahora.
320
00:16:21,244 --> 00:16:22,488
Adiós. Adiós, Janey.
321
00:16:22,512 --> 00:16:24,856
Oh, uh, capitán, lo haría
¿Firma esto, por favor, señor?
322
00:16:24,880 --> 00:16:26,825
Hola, hombres. no lo hagas
señor! ¡No es tan malo!
323
00:16:26,849 --> 00:16:28,694
Oh, nos encargaremos
de todo el asunto, señor.
324
00:16:28,718 --> 00:16:30,029
Sólo... Sólo firma aquí.
325
00:16:30,053 --> 00:16:31,163
Ah, ¿qué es?
326
00:16:31,187 --> 00:16:32,865
E-es una autorización
para la tropa F
327
00:16:32,889 --> 00:16:34,433
para sacar a Sam Urp de la ciudad, señor.
328
00:16:34,457 --> 00:16:36,101
Oh... ¿Sam Urp?
329
00:16:36,125 --> 00:16:37,420
Mmm. Ya sabe, señor.
330
00:16:37,444 --> 00:16:39,622
Ese personaje grosero
que ronda la sal...
331
00:16:39,646 --> 00:16:42,208
Eh, Campanita
Heladería.
332
00:16:42,232 --> 00:16:44,009
Bueno, ¿por qué quieres
para echarlo de la ciudad?
333
00:16:44,033 --> 00:16:46,412
¿No sería mejor si nosotros
¿Acabo de conseguir que deje de beber?
334
00:16:46,436 --> 00:16:48,414
Uh, capitán, no puedes
deja que un borracho desesperado
335
00:16:48,438 --> 00:16:49,981
hacer un desastre
fuera de fuerte coraje
336
00:16:50,005 --> 00:16:52,451
y poner en peligro la existencia
de toda esta comunidad.
337
00:16:52,475 --> 00:16:53,552
Aquí, ejem.
338
00:16:53,576 --> 00:16:55,454
No, no, no. Señores...
Señores, por favor.
339
00:16:55,478 --> 00:16:58,057
Ahora bien, no sería justo volverse
toda la tropa suelta sobre él.
340
00:16:58,081 --> 00:16:59,425
Ahora, si no deja de beber
341
00:16:59,449 --> 00:17:00,893
y el continua
para causar problemas,
342
00:17:00,917 --> 00:17:02,562
solo tendré que preguntar
que se fuera de la ciudad.
343
00:17:02,586 --> 00:17:04,363
Sí, pero, capitán...
Sin peros, sargento.
344
00:17:04,387 --> 00:17:06,988
Como gobernador militar, es un
El asunto lo manejaré personalmente.
345
00:17:09,025 --> 00:17:10,090
Oh.
346
00:17:12,696 --> 00:17:13,739
Pobre Capitán Parmenter.
347
00:17:13,763 --> 00:17:15,440
y el tenia
todo por lo que vivir.
348
00:17:15,464 --> 00:17:16,676
Sí.
349
00:17:16,700 --> 00:17:18,443
Nunca encontraremos
otra paloma como el
350
00:17:18,467 --> 00:17:20,201
si tramamos uno nosotros mismos.
351
00:17:20,937 --> 00:17:22,181
Lo tengo, Agarn.
352
00:17:22,205 --> 00:17:24,784
Quédate aquí y protege a Sam Urp.
353
00:17:24,808 --> 00:17:25,985
¿Por mi cuenta? Así es.
354
00:17:26,009 --> 00:17:27,086
¿Qué pasa contigo?
355
00:17:27,110 --> 00:17:29,510
Voy a hacer que lo secuestren.
356
00:17:30,046 --> 00:17:31,140
¡¿Secuestrado?!
357
00:17:31,164 --> 00:17:32,407
¿Secuestrado?
358
00:17:32,431 --> 00:17:35,210
Tribu pacífica hekawi.
Nunca secuestrar a nadie.
359
00:17:35,234 --> 00:17:36,411
Ahora espera un minuto.
360
00:17:36,435 --> 00:17:38,280
tenemos algo bueno
Voy con este capitán.
361
00:17:38,304 --> 00:17:39,682
¿Quieres verlo asesinado?
362
00:17:39,706 --> 00:17:41,250
Más mejor que
Hekawi es asesinado.
363
00:17:41,274 --> 00:17:43,519
Escucha, ¿te acuerdas?
antes de que el capitán viniera aquí
364
00:17:43,543 --> 00:17:45,872
como siempre eran los oficiales
husmeando alrededor del alambique,
365
00:17:45,896 --> 00:17:48,674
y contando mantas
y caballos y suministros?
366
00:17:48,698 --> 00:17:50,943
Bueno, no podemos darnos el lujo de perder
el mejor CO alguna vez tuvimos.
367
00:17:50,967 --> 00:17:53,468
Seamos realistas. ustedes, hekawis
Nunca lo he tenido tan bien.
368
00:17:54,487 --> 00:17:56,866
Los hekawi tienen un dicho antiguo:
369
00:17:56,890 --> 00:17:58,133
"El castor no puede volar
370
00:17:58,157 --> 00:18:01,776
cuando cuerno de joven
Punto de búfalo en luna llena."
371
00:18:02,395 --> 00:18:03,406
¿Sí?
372
00:18:03,430 --> 00:18:04,740
Sí, bueno, tengo uno mejor:
373
00:18:04,764 --> 00:18:06,975
"Cuando el gran blanco
paloma cae del cielo,
374
00:18:06,999 --> 00:18:09,183
No más wampum crecen en los árboles."
375
00:18:10,686 --> 00:18:11,964
Tienes razón.
376
00:18:11,988 --> 00:18:12,982
¿A quién quieres que agarremos?
377
00:18:13,006 --> 00:18:14,416
Sí, ahora estás hablando.
378
00:18:14,440 --> 00:18:16,818
Agarn está en el salón,
Vigilando a este Sam Urp.
379
00:18:16,842 --> 00:18:19,488
Ahora envías dos de tus mejores
valientes allí, y atrápenlo.
380
00:18:19,512 --> 00:18:21,256
¿Y si se resistiera?
381
00:18:21,280 --> 00:18:22,713
Dominarlo.
382
00:18:23,649 --> 00:18:26,209
Mejor envía cuatro valientes.
383
00:18:27,220 --> 00:18:29,053
Sí, cuatro.
384
00:18:32,392 --> 00:18:34,436
¿Qué pasó con
¿Esos valientes, de todos modos?
385
00:18:34,460 --> 00:18:36,271
Eh... Son las 3:30.
386
00:18:36,295 --> 00:18:37,815
¿Es? Sí.
387
00:18:43,036 --> 00:18:44,902
El reloj de sol siempre lento.
388
00:18:47,123 --> 00:18:48,834
Sí, bueno, ya era hora.
389
00:18:48,858 --> 00:18:51,470
Se puso terrible
pelear, pero lo atrapamos.
390
00:18:51,494 --> 00:18:54,028
Está bien. Quítatelo.
Átalo a la estaca.
391
00:19:00,536 --> 00:19:02,481
Ahí vamos. Ahora, consigue
ese saco de su cabeza.
392
00:19:02,505 --> 00:19:04,783
Le daremos una última
oportunidad de salir corriendo de aquí.
393
00:19:07,910 --> 00:19:09,109
¡Agarrón!
394
00:19:11,130 --> 00:19:12,341
Está bien.
395
00:19:12,365 --> 00:19:14,709
Enciende el fuego y
pasa los malvaviscos.
396
00:19:14,733 --> 00:19:15,878
¿Para qué lo trajiste?
397
00:19:15,902 --> 00:19:19,147
Dijiste, guardia de Agarn.
Urp, tráelo aquí.
398
00:19:19,171 --> 00:19:20,204
Traemos.
399
00:19:21,574 --> 00:19:23,352
Se refería a traer a Urp.
400
00:19:23,376 --> 00:19:24,486
Oh.
401
00:19:24,510 --> 00:19:25,720
Menos mal que no lo intentamos.
402
00:19:25,744 --> 00:19:28,557
tener lo suficientemente duro
Es hora de traer a Agarn.
403
00:19:28,581 --> 00:19:31,226
Sargento, o desátame o
¡ponme una manzana en la boca!
404
00:19:31,250 --> 00:19:33,062
Desata al hombre. H...
405
00:19:33,086 --> 00:19:35,664
Saltando sapos cornudos,
Urp está suelto en la ciudad,
406
00:19:35,688 --> 00:19:37,821
y es hora de que
capitán para iniciar su patrulla.
407
00:20:10,990 --> 00:20:13,636
Vayan... vayan, muchachos. yo
Te dije que dejaras de hacer eso ahora.
408
00:20:13,660 --> 00:20:15,793
Ahora... ahora, corre.
a lo largo. Correr.
409
00:20:58,588 --> 00:21:01,100
Bueno, señor Urp. Me alegro de
Veo que estás sobrio.
410
00:21:01,124 --> 00:21:02,568
¿A dónde vas?
411
00:21:02,592 --> 00:21:03,802
Estoy de patrulla.
412
00:21:03,826 --> 00:21:05,855
Tú... ¿Cuál es el
importa con tus brazos?
413
00:21:05,879 --> 00:21:07,823
¿Un toque de reumatismo?
414
00:21:07,847 --> 00:21:10,259
No intentes eso
engañarme.
415
00:21:10,283 --> 00:21:11,861
¿Qué clase de tiroteo es este?
416
00:21:11,885 --> 00:21:12,862
¿Tiroteo?
417
00:21:12,886 --> 00:21:13,929
¿Quién está teniendo un tiroteo?
418
00:21:13,953 --> 00:21:15,331
¡Somos!
419
00:21:15,355 --> 00:21:16,832
vamos a arreglar
de una vez por todas
420
00:21:16,856 --> 00:21:18,200
¿Quién es el azote de Occidente?
421
00:21:18,224 --> 00:21:20,335
Oh, bueno, podría
te dije eso. Soy.
422
00:21:20,359 --> 00:21:21,704
Pregúntale a cualquier indio.
423
00:21:21,728 --> 00:21:24,840
No tengo que preguntarle a nadie.
Mis armas hablan por mí.
424
00:21:24,864 --> 00:21:26,509
Ahora, ¿vas a
pelear, ¿o no?
425
00:21:26,533 --> 00:21:28,176
Oh, no... No, yo
No pude hacer eso.
426
00:21:28,200 --> 00:21:30,479
Verás, yo... tengo una regla.
sobre pelear en la calle.
427
00:21:30,503 --> 00:21:33,148
¿No me escuchaste?
decirle a esos dos niños pequeños?
428
00:21:33,172 --> 00:21:36,351
Soldado, o peleas o
serás conocido como un cobarde
429
00:21:36,375 --> 00:21:37,920
desde un extremo del
Oeste al otro.
430
00:21:37,944 --> 00:21:40,177
Un lirio de hígado,
cobarde con corazón de gallina.
431
00:21:41,247 --> 00:21:44,314
¿Lo haré? y una desgracia
a tu uniforme.
432
00:21:45,919 --> 00:21:47,796
Bueno, entonces supongo
Tendré que luchar.
433
00:21:47,820 --> 00:21:51,099
Ahora, eh, baja
a la herrería,
434
00:21:51,123 --> 00:21:52,403
y empezaremos de nuevo.
435
00:22:03,969 --> 00:22:05,647
Wilton, no lo hagas.
436
00:22:05,671 --> 00:22:06,948
Por favor, no pelees con él.
437
00:22:06,972 --> 00:22:08,016
Tengo que hacerlo, Janey.
438
00:22:08,040 --> 00:22:09,551
es por el honor
de la caballería.
439
00:22:09,575 --> 00:22:11,286
tengo que cumplir con mi deber
como buen capitán.
440
00:22:11,310 --> 00:22:13,756
Pero ni siquiera quieres
vivir para ser un buen mayor?
441
00:22:13,780 --> 00:22:16,620
Vamos, Parmenter.
Acabemos con ella de una vez.
442
00:22:18,268 --> 00:22:19,879
Disculpe, Janey.
443
00:22:19,903 --> 00:22:22,414
Un hombre debe hacer lo que debe hacer.
444
00:22:22,438 --> 00:22:24,316
Oh, Wilton, él es
un tiro muerto, y...
445
00:22:24,340 --> 00:22:26,485
Y esta mañana tu
Ni siquiera golpeó nada.
446
00:22:26,509 --> 00:22:27,953
Bueno, ahora
eso es... eso es verdad,
447
00:22:27,977 --> 00:22:29,621
pero el es mucho
más grande que una botella.
448
00:22:29,645 --> 00:22:30,885
¡Ay Wilton!
449
00:22:33,183 --> 00:22:34,183
Yo soy...
450
00:22:35,084 --> 00:22:36,462
Muy bien, Parmenter.
451
00:22:36,486 --> 00:22:38,047
Coge tu arma.
452
00:22:38,071 --> 00:22:39,448
Ah, ¿voy yo primero?
453
00:22:39,472 --> 00:22:41,172
Ah, gracias.
454
00:22:59,725 --> 00:23:01,336
Muy bien, suelta el arma, Urp.
455
00:23:01,360 --> 00:23:03,772
Agarn, ¿alguna vez viste?
disparar así en tu vida?
456
00:23:03,796 --> 00:23:05,840
deberías serlo
Me alegro de que sigas vivo.
457
00:23:05,864 --> 00:23:08,243
Sí, podría haberte cortado
cintas cuando quisiera.
458
00:23:08,267 --> 00:23:11,902
Míralo. el
uno y único Azote.
459
00:23:15,108 --> 00:23:16,218
Mire, sargento.
460
00:23:16,242 --> 00:23:17,619
Está pensando en el siguiente tiro.
461
00:23:17,643 --> 00:23:19,121
Sí. Vamos, Agarn.
462
00:23:19,145 --> 00:23:20,822
Escucha, si lo sabes
¿Qué es bueno para ti?
463
00:23:20,846 --> 00:23:22,324
te vas a quedar
fuera de este pueblo.
464
00:23:22,348 --> 00:23:24,025
Muy bien, danos un
mano, aquí, muchachos.
465
00:23:24,049 --> 00:23:27,796
Oye, tú... no lo eres
Escuché lo último de mí.
466
00:23:27,820 --> 00:23:30,332
Muy bien, deja eso
cosa y corre.
467
00:23:30,356 --> 00:23:32,506
¡Oye, oye! ¡Oye, déjame salir! ¡Ey!
468
00:23:36,746 --> 00:23:37,789
Oye, escuchémoslo ahora.
469
00:23:37,813 --> 00:23:39,090
¡Muy bien, capitán!
470
00:23:39,114 --> 00:23:40,191
¿Viste eso? ¿Acaso tú?
471
00:23:40,215 --> 00:23:41,192
Ja, ja, ja... ¡Ay!
472
00:23:41,216 --> 00:23:42,193
¡El ganador!
473
00:23:42,217 --> 00:23:44,518
Uh, e... Gracias, gracias.
474
00:23:48,307 --> 00:23:50,686
Oye, las cosas están tranquilas.
por la ciudad desde que el Sr. Urp se fue.
475
00:23:50,710 --> 00:23:53,254
Sí, de repente recordó
Tenía un gran problema en Tombstone.
476
00:23:53,278 --> 00:23:54,590
O una lápida en Big Deal.
477
00:23:55,681 --> 00:23:57,125
Eso es muy gracioso, cabo.
478
00:23:57,149 --> 00:23:58,193
¡Ey! Ahora, mira eso.
479
00:23:58,217 --> 00:23:59,416
Están en eso de nuevo.
480
00:24:00,820 --> 00:24:03,431
Aquí ahora, ¿qué son ustedes dos?
¿Chicos peleando por esta época?
481
00:24:03,455 --> 00:24:05,667
Yo digo que el capitán es el
mejor tiro en Occidente,
482
00:24:05,691 --> 00:24:07,335
y él dice que no.
483
00:24:07,359 --> 00:24:09,437
Muéstrele, capitán.
484
00:24:09,461 --> 00:24:12,496
Bueno, si eso te mantendrá
dos chicos de pelear.
485
00:24:13,499 --> 00:24:15,459
Ahora ves que
botella por ahí?
486
00:24:16,920 --> 00:24:18,419
Mira esto.
487
00:24:27,830 --> 00:24:29,141
¿Ver? Te dije.
488
00:24:29,165 --> 00:24:30,642
Aquí, ahora, capitán,
489
00:24:30,666 --> 00:24:33,045
¿No crees que deberíamos hacerlo?
¿Pasar al Tinkerbell?
490
00:24:33,069 --> 00:24:36,081
Bien, sargento. y esto
Ahora, la zarzaparrilla corre por mi cuenta.
491
00:24:36,105 --> 00:24:37,315
Zarzaparrilla.